Objetivos da Capacitação: o workshop prevê a introdução de técnicas e conceitos de Escrita Científica com ênfase em Língua Inglesa, visando auxiliar/capacitar os participantes no processo de escrita de um artigo científico. O principal objetivo é contribuir para que o público alvo compreenda as características e convenções do gênero acadêmico, e desenvolvam as habilidades necessárias para expressar suas idéias e argumentos de forma eficaz.Tendo o artigo científico regular como foco, nossa proposta auxilia os participantes a:- Reconhecer as principais características da linguagem científica, referente à organização textual e estruturas linguísticas (lexicais e gramaticais);- Introduzir modelos e identificar as características de cada seção de um artigo científico do ponto de vista linguístico;- Familiarizar-se com a linguagem adequada de publicações em inglês;- Familiarizar-se com ferramentas que visam a facilitar o trabalho de redação de um artigo científico e aquelas que auxiliam na busca de palavras e expressões típicas do inglês acadêmico.

Duração: 16 h em dois dias seguidos.

Ministrante:

Carmen Dayrell é doutora em Estudos da Tradução pelo Centre for Translation and Intercultural Studies (CTIS) da Universidade de Manchester (Inglaterra) e pós-doutora em Linguística Aplicada/Ensino de Inglês como Língua Estrangeira pelo Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP), cujo projeto concentrou-se na investigação do inglês acadêmico produzido por pós-graduandos brasileiros. Conta com vasta experiência como parecerista de periódicos nacionais e internacionais da área de linguística aplicada, e também como tradutora profissional (português-inglês) e no ensino de inglês como língua estrangeira.

Metodologia: palestras e exercícios

Público alvo: docentes em atividade na USP, pós-doutorandos registrados na USP, alunos de doutorado regularmente matriculados em um Programa de Pós-Graduação na USP. Esta série de workshops se destina aos pesquisadores das áreas de ciências exatas e engenharias que necessitam publicar seus resultados em revistas indexadas, especializadas e internacionais.

Número de vagas: 80.

Requisitos para o participante: o workshop exige conhecimento médio da língua inglesa. Solicita-se também que o participante traga seu próprio laptop e 3 (três) artigos científicos de sua área, de excelente qualidade e publicados em revistas de alto fator de impacto, preferencialmente de escritores nativos. Solicita-se ainda que os participantes tragam um resumo de seus trabalhos em andamento, no qual se vislumbre uma publicação em breve.